@wo
Świetny tekst, Panie Redaktorze, uśmiałem się czytając ostatni akapit:
"Da wir, die in der Realität leben, nicht darauf hoffen können, von Professor Van Helsing oder Commander Bond gerettet zu werden, ist wohl das Mindeste, was wir tun können, dies: Die Eindringlinge in ihrer Landessprache darüber zu informieren, dass die Alarmanlage eingeschaltet ist."
A może, jako ukłon w stronę nieniemieckojęzycznych komcionautów, dałoby się gdzieś umieścić oryginalną wersję?
Świetny tekst, Panie Redaktorze, uśmiałem się czytając ostatni akapit:
"Da wir, die in der Realität leben, nicht darauf hoffen können, von Professor Van Helsing oder Commander Bond gerettet zu werden, ist wohl das Mindeste, was wir tun können, dies: Die Eindringlinge in ihrer Landessprache darüber zu informieren, dass die Alarmanlage eingeschaltet ist."
A może, jako ukłon w stronę nieniemieckojęzycznych komcionautów, dałoby się gdzieś umieścić oryginalną wersję?