@wo
Przeczytalem opowiadanie, naprawde fajne.
Nie zrozumialem tylko tego fragmentu tlumaczenia:
"Simulation of the World Trade Center, of course, did not recreate all the institutions operating here in 1985. There wouldn't be any sense, albeit because this virtual "world" was limited to Manhattan only."
O co chodzi z tym "albeit because"?
Przeczytalem opowiadanie, naprawde fajne.
Nie zrozumialem tylko tego fragmentu tlumaczenia:
"Simulation of the World Trade Center, of course, did not recreate all the institutions operating here in 1985. There wouldn't be any sense, albeit because this virtual "world" was limited to Manhattan only."
O co chodzi z tym "albeit because"?