Komentarz do wpisu: Socially awkward atheist, krystyna.ch
@sheik.yerbouti "A propos 'pana władzy', jak się zwracacie do policjantów? Ja szczęśliwie miałem tylko kilka razy w życiu tę (nie)przyjemność. I mówiłem per pan/panowie" Albo pani/panie. Ja tak samo,...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, sheik.yerbouti
@krystyna.ch "jak tłumaczyć anglojęzycznych zwracających się per "officer" Oczywiście "officer" tłumaczymy jako "biurowcowiec"
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, wo
@kch "W paru kontekstach było ważne, że właśnie officer, a nie pan, więc z braku innych pomysłów leciałam tym panem władzą." Gorzej na angielski idiotyczne polskie "panie redaktorze". "What seems to be...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, haddr
moze: "ma ksiadz ladowarke do nokii?"
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, bantus
@pohjois "Na tyle skutecznie, że sam pomysł państwa naprawdę rozdzielonego od religii traktuje się u nas jako antyklerykalizm." I słusznie, bo tym właśnie jest antyklerykalizm.
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, wo
@haddr "moze: "ma ksiadz ladowarke do nokii?"" "Ma mecenas ładowarkę" brzmiałoby idiotycznie, jak z tego dowcipu o staruszkach w toalecie.
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, pinkunicorn
Mnie też "proszę pana" do policjanta pasuje, nawet stosuję. To forma nacechowana grzecznością, "panie władzo" może nawet sugerować spoufalanie się, na czym mi nie zależy. A co do szarż naukowych, jeśli...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, embercadero
Miałem w życiu, zawodowo i prywatnie, sporo do czynienia z policją i nigdy mi nie przyszłoby do głowy by wychodzić poza zwykłe proszę pana/pani. A i nie sądzę by ktokolwiek z drugiej strony oczekiwał...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, charliebravo
@sheik.yerbouti Do policjantów zawsze proszę pana/pani. Prawników - podczas rozprawy "pani sędzio". Poza tym zawsze proszę pana/pani. @krystyna.ch "officer" Może "funkcjonariuszu"? :)
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, zivilist
@charliebravo "Podczas rozprawy "pani sędzio" No podczas rozprawy to "wysoki sądzie". I wówczas też "panie mecenasie". W innych sytuacjach to pretensjonalne.
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, wo
@zivilist "No podczas rozprawy to "wysoki sądzie". I wówczas też "panie mecenasie". W innych sytuacjach to pretensjonalne" Właśnie - i w jakiejś trudnej do wyobrażenia, ale możliwej sytuacji, w której...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, charliebravo
@wysoki sądzie He he, a są tacy, którzy uważają że to w Krakowie jest tytułomania. Konsultowałem się wcześniej i powiedziano mi, że praktycznie się nie stosuje, panie/pani sędzio wystarczy. I dlaczego...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, andygw
@zivilist "No podczas rozprawy to wysoki sądzie" Najzupełniej wystarczy "proszę sądu".
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, zivilist
@charliebravo, andygw "Proszę sądu" teoretycznie wystarczy, ale mi jakoś nie brzmi. "Pani/panie sędzio" nie za bardzo pasuje, ale to nie żadna tytułomania, ani czołobitność, tylko zaznaczenie, że nie...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, rpyzel
Mecenasowanie to specyfika jakiś biednych kobiecin ze wsi które uważaja że dostąpiły zaszczytu że pan prawnik zechciał je wysłuchać... Mecenasowanie czasem jest wygodne, Żona woli jak do niej mówią...
View ArticleKomentarz do wpisu: Lemologia na Androida, m_gol
Czyli użytkownicy Samsunga mają już trzy sklepy z aplikacjami - Android Market, Amazon Appstore i Samsung Apps. Pewnie każdy z osobnymi procedurami aktualizacji. Gotta love it.
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, m_gol
@bantus "@szczęść Na Tokfm była kiedyś o tym audycja i jakiś xiądz czy spec od savoir vivre tłumaczył, że do każdego duchownego można się zwracać się "proszę xiędza" i nawet biskup nie powinien się na...
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, miasto-masa-maszyna
@kw_ak No, to masz wewnętrzną sprzeczność, bo Hajncel protestował właśnie przeciwko temu, co opisałeś dalej A sprzeczność tkwi mianowicie gdzie?
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, ramone.alcin
@mmm "Aczkolwiek ci od grüß gott są jacyś bardziej nadęci od innych." Ponoc na trading floor jednego z bankow inwestycyjnych w Monachium wisi taki wielki drewniany krucyfiks.
View ArticleKomentarz do wpisu: Socially awkward atheist, bantus
@ramone.alcin "Ponoc na trading floor jednego z bankow inwestycyjnych w Monachium wisi taki wielki drewniany krucyfiks." Zwizualizowałem sobie traderów podejmujących niebezpieczne decyzje związane ze...
View Article