@halibutt "Znany koncern meblowy" i "walka z gramatyką"
To ma sens. Sam ich katalog to 200 mln kopii rocznie w 54 wersjach lokalnych. do tego dochodzi mnóstwo broszurek, ulotek i instrukcji. To naprawdę wymaga ścisłej kontroli treści, a że proste i spójne reguły w styleguide'ach bardzo obniżają koszty przygotowania wszelkich publikacji, to pewnie tylko jedna taka reguła o nieodmienianiu nazw daje im globalnie milionowe oszczędności, w samych kosztach kontroli językowej tekstów.
To ma sens. Sam ich katalog to 200 mln kopii rocznie w 54 wersjach lokalnych. do tego dochodzi mnóstwo broszurek, ulotek i instrukcji. To naprawdę wymaga ścisłej kontroli treści, a że proste i spójne reguły w styleguide'ach bardzo obniżają koszty przygotowania wszelkich publikacji, to pewnie tylko jedna taka reguła o nieodmienianiu nazw daje im globalnie milionowe oszczędności, w samych kosztach kontroli językowej tekstów.
